1
00:00:15,680 --> 00:00:16,440
ТАКА ?

2
00:00:18,600 --> 00:00:21,200
{\an5}Тайна рецепта
от баба ми от Торино.

3
00:00:21,360 --> 00:00:22,880
И както тя каза:

4
00:00:23,079 --> 00:00:24,720
„Отнема толкова време, колкото е необходимо.“

5
00:00:25,239 --> 00:00:27,280
{\an5}Хотпот би бил по-бърз.

6
00:00:27,800 --> 00:00:30,240
{\an5}Ще те превърна в майка ми,
не се тревожи

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,680
Спирам болницата,
Ще бъда по-достъпен.

8
00:00:34,479 --> 00:00:36,360
Вече идваш всяка вечер.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,200
Ще бъда спортен лекар.

10
00:00:38,400 --> 00:00:39,760
Без извънреден труд,

11
00:00:39,960 --> 00:00:42,040
някои пътувания

12
00:00:42,680 --> 00:00:44,600
и ще имам време за себе си.

13
00:00:45,360 --> 00:00:47,840
Наистина ли реши да си тръгнеш?

14
00:00:48,400 --> 00:00:50,400
След всичко, което направи.

15
00:00:51,760 --> 00:00:54,040
Джорджо, аз оставам лекар.

16
00:00:54,520 --> 00:00:55,880
просто...

17
00:00:56,600 --> 00:00:59,040
Няма да имам смърт на ден.

18
00:01:01,880 --> 00:01:04,720
Сега, след като се оплакахте,
опитай това за мен.

19
00:01:10,600 --> 00:01:12,280
Трябва да кажете

20
00:01:12,480 --> 00:01:15,200
на баба ти от Торино
че ние, в Милано,

21
00:01:15,360 --> 00:01:16,280
посоляваме.

22
00:01:17,080 --> 00:01:19,000
Не, направих го нарочно.

23
00:01:19,200 --> 00:01:21,120
{\an5}Солта повишава кръвното налягане.

24
00:01:25,880 --> 00:01:26,959
Глава назад.

25
00:01:27,160 --> 00:01:28,959
{\an5}Легни. Ето го, бавно.

26
00:01:29,959 --> 00:01:31,600
Гориш от треска.

27
00:01:31,800 --> 00:01:33,400
Не, всичко е наред, нищо.

28
00:01:34,440 --> 00:01:36,040
Чакай, ето го.

29
00:01:39,560 --> 00:01:40,800
какво е това

30
00:01:45,720 --> 00:01:47,640
Джорджо, кога си причини това?

31
00:01:48,520 --> 00:01:50,360
Не усещам болката.

32
00:02:06,840 --> 00:02:08,960
- Това ли е вашият стар учител?
- да

33
00:02:09,160 --> 00:02:10,840
Той е кандидат за обл.

34
00:02:13,280 --> 00:02:16,000
Не е толкова надежден
че той твърди.

35
00:02:18,600 --> 00:02:21,200
Каролайн е.
Ще се видим на посещенията?

36
00:02:21,360 --> 00:02:22,639
да разбира се

37
00:02:25,240 --> 00:02:28,000
{\an5}Здравей, скъпа.
На път си, добре ли си?

38
00:02:31,120 --> 00:02:33,760
Не, не съм говорил с майка ти
за известно време.

39
00:02:43,200 --> 00:02:44,360
Развеждате ли се

40
00:02:47,880 --> 00:02:50,120
Каролина не трябва
не казвайте нищо на хората.

41
00:02:50,280 --> 00:02:51,320
Не следя хората.

42
00:02:51,800 --> 00:02:52,760
И така?

43
00:02:53,240 --> 00:02:55,680
{\an5}Трудно е.
Не искам да говоря за това.

44
00:02:56,240 --> 00:02:59,480
{\an5}Случи ли се нещо?
Решено е заедно.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,760
{\an5}- Вие осиновихте.
- Какво от това?

46
00:03:02,240 --> 00:03:04,040
Освен това си ми ядосан.

47
00:03:04,200 --> 00:03:06,040
Да, ядосан съм ти.

48
00:03:06,639 --> 00:03:09,840
{\an5}Но ти си майката на дъщеря ми.
Мога да ти помогна

49
00:03:12,720 --> 00:03:14,440
{\an5}Трябва да работя.

50
00:03:14,600 --> 00:03:16,800
{\an5}Закъсняват ми много неща.

51
00:03:16,960 --> 00:03:19,280
- И аз спя лошо.
- Не е наред.

52
00:03:19,480 --> 00:03:20,760
Развеждам се, Андреа.

53
00:03:20,960 --> 00:03:23,320
{\an5}Забравихте,
но не се справяме добре.

54
00:03:23,480 --> 00:03:25,440
Това ме засяга.
Най-накрая, Мануел и аз.

55
00:03:25,600 --> 00:03:27,280
{\an5}Искаш ли да ми помогнеш? Отивай на работа.

56
00:03:27,480 --> 00:03:28,520
БЛАГОДАРЯ

57
00:03:39,560 --> 00:03:42,080
{\an5}Трябва да успея да кажа на Пиетро.

58
00:03:45,800 --> 00:03:47,920
{\an5}Мога да го направя, ако искаш.

59
00:03:49,720 --> 00:03:51,240
Обещах му.

60
00:03:51,440 --> 00:03:54,040
Но си помислих
че си искал да го направиш.

61
00:03:54,240 --> 00:03:55,040
да

62
00:03:56,080 --> 00:03:57,040
Искам да му кажа.

63
00:03:58,520 --> 00:03:59,480
аз трябва...

64
00:04:00,480 --> 00:04:01,880
разберете как.

65
00:04:19,920 --> 00:04:22,279
{\an5}61 години, диабет от 10 години,

66
00:04:22,480 --> 00:04:24,440
{\an5}добро съответствие с лечението.

67
00:04:24,640 --> 00:04:27,279
{\an5}Треска, леко главоболие,
миалгия,

68
00:04:27,480 --> 00:04:28,800
{\an5}особено отзад.

69
00:04:28,960 --> 00:04:30,400
Това е малък грип.

70
00:04:30,560 --> 00:04:32,240
- Усещаш ли това?
- Джулия...

71
00:04:32,440 --> 00:04:34,560
Не си губете времето
с мен.

72
00:04:35,000 --> 00:04:36,760
Имам диабетно стъпало

73
00:04:36,960 --> 00:04:40,640
{\an5}и полиневропатия
симетричен сензорно-моторно дистално

74
00:04:40,839 --> 00:04:42,200
като много диабетици.

75
00:04:42,360 --> 00:04:43,839
забравих Той е лекар.

76
00:04:44,400 --> 00:04:48,960
{\an5}Добре съм. Нервите ми са повредени
от гликемичен дисбаланс.

77
00:04:49,120 --> 00:04:50,160
Знаеш го като мен,

78
00:04:50,360 --> 00:04:53,000
{\an5}невропатия
не предизвиква треска.

79
00:04:53,160 --> 00:04:55,400
{\an5}Отворената рана
можеше да се зарази.

80
00:04:56,080 --> 00:04:58,520
Моля, познавам себе си.

81
00:04:58,720 --> 00:05:00,760
{\an5}Живея с тялото си
в продължение на 60 години.

82
00:05:01,279 --> 00:05:02,760
{\an5}Това е малък грип.

83
00:05:03,440 --> 00:05:04,800
мога ли да си тръгна

84
00:05:06,320 --> 00:05:08,640
{\an5}Поставяме ви
под антипиретици и антибиотици

85
00:05:08,839 --> 00:05:10,000
и ние ви пазим.

86
00:05:10,200 --> 00:05:11,720
{\an5}Ако тази вечер мине добре, ще си тръгнеш.

87
00:05:16,320 --> 00:05:17,440
Съжалявам, задържаха ме.

88
00:05:17,640 --> 00:05:18,960
{\an5}Започнахте ли посещенията?

89
00:05:19,120 --> 00:05:20,920
{\an5}Видях пациента снощи.

90
00:05:21,080 --> 00:05:22,680
- Бащата на Алба.
-Джорджио?

91
00:05:22,880 --> 00:05:24,360
- да
- Диабетна невропатия.

92
00:05:24,560 --> 00:05:26,000
{\an5}Главоболие и треска.

93
00:05:26,200 --> 00:05:27,839
{\an5}Вероятно не е нищо.

94
00:05:28,040 --> 00:05:29,720
Има диабетно стъпало
и язва.

95
00:05:29,920 --> 00:05:32,279
{\an5}- Раната е инфектирана?
- Не на повърхността.

96
00:05:32,480 --> 00:05:33,560
{\an5}Той не знае откъде идва.

97
00:05:33,720 --> 00:05:35,160
Може да бъде

98
00:05:35,360 --> 00:05:37,560
спондилодисцит,
той има болки в гърба.

99
00:05:37,720 --> 00:05:39,520
{\an5}Мускулите на гърба му са сковани.

100
00:05:39,720 --> 00:05:40,960
БЛАГОДАРЯ

101
00:05:42,160 --> 00:05:43,960
{\an5}Мартина, с нас ли си?

102
00:05:44,440 --> 00:05:45,800
Съжалявам, не спах добре.

103
00:05:46,000 --> 00:05:47,480
За да потвърдите инфекцията,

104
00:05:47,680 --> 00:05:49,800
Бих направил кръвен тест с VS,

105
00:05:50,440 --> 00:05:53,200
кръвна култура,
PCT и CRP.

106
00:05:53,400 --> 00:05:55,120
Ако намерим нещо,

107
00:05:55,320 --> 00:05:57,240
скенер и сцинтиграфия.

108
00:05:57,440 --> 00:05:58,520
добре

109
00:06:01,480 --> 00:06:02,880
Каролина, добре ли си?

110
00:06:03,839 --> 00:06:05,240
да да

111
00:06:05,400 --> 00:06:07,279
Тя тръгваше на път.

112
00:06:08,240 --> 00:06:10,400
Ще ми разрешите ли следващото посещение?

113
00:06:10,600 --> 00:06:13,279
И малко вечеря
в хубав ресторант?

114
00:06:17,320 --> 00:06:19,120
Виждали ли сте Елизабета?

115
00:06:19,320 --> 00:06:20,480
как е тя

116
00:06:21,480 --> 00:06:22,279
Това е краят.

117
00:06:23,360 --> 00:06:26,000
Тя успява да остане спокойна,
но аз...

118
00:06:26,680 --> 00:06:28,000
Наистина се боря.

119
00:06:45,720 --> 00:06:47,040
- Хей, човече.
- Пиетро.

120
00:06:47,520 --> 00:06:48,360
Алесандра.

121
00:06:48,560 --> 00:06:50,720
- Как е мама?
- Като вчера.

122
00:06:50,920 --> 00:06:52,000
Така че не е добре.

123
00:06:53,839 --> 00:06:55,360
Добре, отивам да я видя.

124
00:06:55,680 --> 00:06:56,880
чакай

125
00:06:57,640 --> 00:06:59,279
Нека им дадем 10 минути.

126
00:06:59,960 --> 00:07:01,480
Ще те почерпя кафе.

127
00:07:02,760 --> 00:07:04,839
Мислиш ли, че ще му каже?

128
00:07:08,320 --> 00:07:10,080
Ще заведеш ли Пиетро в Лондон?

129
00:07:10,680 --> 00:07:12,280
Целият му живот е в Милано.

130
00:07:12,480 --> 00:07:13,520
И тогава...

131
00:07:14,320 --> 00:07:16,280
Как ще го направиш сам?

132
00:07:17,080 --> 00:07:19,040
Животът ми е в Лондон.

133
00:07:20,800 --> 00:07:22,520
Пиетро ще се адаптира.

134
00:07:23,720 --> 00:07:25,920
Трябва да се занимавам с работа.

135
00:07:26,080 --> 00:07:27,400
Ще бъде сложно.

136
00:07:27,600 --> 00:07:30,360
Когато мисля за баща му,
какъв задник.

137
00:07:31,760 --> 00:07:32,440
познавате ли го

138
00:07:35,560 --> 00:07:36,800
Но той живее в Милано.

139
00:07:37,360 --> 00:07:39,000
Той има добра ситуация.

140
00:07:39,480 --> 00:07:42,880
Годеницата му е модел.
Те нямат деца.

141
00:07:43,280 --> 00:07:45,080
Тези хора нямат проблеми.

142
00:07:45,600 --> 00:07:47,720
Бих направил всичко
за сестра ми.

143
00:07:48,800 --> 00:07:50,400
Но е по-сложно.

144
00:07:51,800 --> 00:07:54,240
Чакай, годеницата му е модел?

145
00:07:55,120 --> 00:07:57,120
Явно дори има агенция.

146
00:08:01,440 --> 00:08:03,960
Това ли си спомни?

147
00:08:07,160 --> 00:08:09,280
Мъжете, всички еднакви.

148
00:08:18,120 --> 00:08:18,880
Пазя това.

149
00:08:19,840 --> 00:08:21,920
Моля, напишете си домашното.

150
00:08:23,280 --> 00:08:25,360
Щеше да направи всичко, за да го избяга.

151
00:08:25,880 --> 00:08:27,600
- Лъжец.
- Себе си.

152
00:08:28,920 --> 00:08:30,760
Върви, леля ти те чака.

153
00:08:31,800 --> 00:08:33,120
А моята целувка?

154
00:08:35,960 --> 00:08:37,160
Сбогом, ангел мой.

155
00:08:39,679 --> 00:08:40,440
Какво?

156
00:08:40,960 --> 00:08:42,080
Не ми харесва този външен вид.

157
00:08:42,880 --> 00:08:44,280
Бащата е мой брат.

158
00:08:45,120 --> 00:08:46,720
Затова го познаваш.

159
00:08:47,840 --> 00:08:49,360
Ти ме лъга през цялото това време.

160
00:08:49,559 --> 00:08:52,160
- Той каза ли ти?
- Сестра ти, без да иска.

161
00:08:52,360 --> 00:08:54,760
- Защо го крие от мен?
- Защо не?

162
00:08:55,480 --> 00:08:58,040
Самуел
никога не е искал да знае нищо.

163
00:08:58,720 --> 00:09:00,320
Той всъщност не му е баща.

164
00:09:00,520 --> 00:09:02,960
Там е различно.
Трябва да му се обадим.

165
00:09:03,160 --> 00:09:04,320
в какво вярваш

166
00:09:05,640 --> 00:09:07,760
Мислиш, че не съм опитвал?

167
00:09:08,240 --> 00:09:10,040
- Казахте ли му за Пиетро?
- да

168
00:09:11,320 --> 00:09:13,240
Не искаше да знае нищо.

169
00:09:17,000 --> 00:09:18,600
Това е моят племенник Елизабета.

170
00:09:18,800 --> 00:09:20,280
Пиетро е мой племенник.

171
00:09:20,440 --> 00:09:22,520
Все пак можеше да ми кажеш.

172
00:09:23,440 --> 00:09:24,840
Щяхме да му разкажем всичко.

173
00:09:25,760 --> 00:09:27,640
Може да се премести при мен.

174
00:09:28,200 --> 00:09:30,920
Мога да се грижа за него
вместо Самуил.

175
00:09:32,960 --> 00:09:35,120
Вие не сте официално
чичо му.

176
00:09:35,640 --> 00:09:36,800
Защото Самуил

177
00:09:37,000 --> 00:09:39,120
така и не разпозна детето.

178
00:09:39,600 --> 00:09:43,240
Дори да сте от една кръв,
той ще бъде за осиновяване.

179
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
И ще си намери истинско семейство.

180
00:09:47,520 --> 00:09:48,880
Няма да ти го дадат.

181
00:09:49,520 --> 00:09:51,600
И така, виждате ли, да ви кажа...

182
00:09:51,800 --> 00:09:54,280
не би направил
само влошават нещата.

183
00:10:01,240 --> 00:10:02,600
Какво правим тогава?

184
00:10:03,640 --> 00:10:05,559
Да изчакаме още една седмица.

185
00:10:05,720 --> 00:10:08,080
Да видим как ще се развие.

186
00:10:08,240 --> 00:10:11,120
Барбара е опасна
за нея и другите.

187
00:10:11,280 --> 00:10:12,800
Ти сам го каза.

188
00:10:12,960 --> 00:10:15,520
следващия път,
Няма да са гумите.

189
00:10:16,559 --> 00:10:18,760
Енрико, Тереза ​​е права.

190
00:10:19,960 --> 00:10:21,559
Трябва да го докладваш.

191
00:10:22,280 --> 00:10:24,480
Отидете при Марабини и му обяснете.

192
00:10:24,640 --> 00:10:26,720
Това е най-големият ми професионален провал.

193
00:10:26,920 --> 00:10:28,480
Мислил си, че можеш да я излекуваш.

194
00:10:29,160 --> 00:10:30,600
И аз сгреших.

195
00:10:30,800 --> 00:10:32,840
Вие сте центърът на неговата мания.

196
00:10:33,040 --> 00:10:35,400
Не искам да подавам жалба.

197
00:10:35,960 --> 00:10:37,880
Ще говоря с Марабини.

198
00:10:38,559 --> 00:10:40,840
Бих искал първо да му кажа.

199
00:10:41,040 --> 00:10:42,480
И него също.

200
00:10:48,240 --> 00:10:51,040
трябва да тръгвам
При нужда съм там.

201
00:10:51,200 --> 00:10:52,400
БЛАГОДАРЯ

202
00:10:54,800 --> 00:10:56,360
Тя избяга, когато те видя.

203
00:10:57,960 --> 00:11:01,480
Бъдете по-спокойни с нея.
Много я боли.

204
00:11:01,640 --> 00:11:03,720
- Тя се развежда.
- А добре?

205
00:11:04,200 --> 00:11:06,240
Не трябваше да ти казвам.

206
00:11:07,120 --> 00:11:08,480
чакай...

207
00:11:08,640 --> 00:11:11,960
Искаш да я спечелиш обратно
и веднага щом се събереш с Джулия,

208
00:11:12,160 --> 00:11:14,160
- тя се развежда?
- Не се интересувам.

209
00:11:14,320 --> 00:11:16,679
За мен Агнезе вече не съществува.

210
00:11:16,880 --> 00:11:18,880
Откъде знаеш за Джулия?

211
00:11:20,480 --> 00:11:21,480
Това е семейство.

212
00:11:22,080 --> 00:11:25,679
Вече не сте деца
които вършат своето нещо тайно.

213
00:11:25,880 --> 00:11:28,240
Ти също в началото,
ти го скри.

214
00:11:29,160 --> 00:11:31,559
Но един ден трябва да се разкрие.

215
00:11:35,240 --> 00:11:36,520
Все още ли я обича?

216
00:11:36,720 --> 00:11:37,920
Невъзможно.

217
00:11:39,280 --> 00:11:40,760
Той не й прощава.

218
00:11:41,679 --> 00:11:43,320
Докато Джулия не страда...

219
00:11:53,920 --> 00:11:55,120
Треската ви е вдигната.

220
00:11:55,320 --> 00:11:57,440
CRP показва инфекция.

221
00:11:57,640 --> 00:11:59,679
- Нали ти казах.
- И така?

222
00:11:59,840 --> 00:12:01,840
Ще ме задържиш ли тук?

223
00:12:03,080 --> 00:12:05,679
като лекар,
би ли се оставил навън?

224
00:12:08,040 --> 00:12:10,520
Поне ми дай
Стаята на Алба.

225
00:12:10,720 --> 00:12:12,160
Можех да мечтая за нея.

226
00:12:14,400 --> 00:12:15,760
Съжалявам, заето е.

227
00:12:17,760 --> 00:12:18,920
Увеличавам антипиретиците.

228
00:12:19,120 --> 00:12:21,360
Казвам на Тереза, че ще го задържим.

229
00:12:22,320 --> 00:12:23,400
извинете ме

230
00:12:27,320 --> 00:12:29,080
Можете ли да намалите светлините?

231
00:12:29,240 --> 00:12:30,840
- Притеснява ме.
- да

232
00:12:34,120 --> 00:12:35,559
По-добре ли е?

233
00:12:42,440 --> 00:12:44,600
Фотофобия и летаргия.

234
00:12:44,800 --> 00:12:46,640
Инфекцията е широко разпространена.

235
00:12:46,840 --> 00:12:48,440
Може би енцефалит?

236
00:12:48,920 --> 00:12:52,200
Може да е бактериално.
Продължаваме с антибиотиците.

237
00:12:52,400 --> 00:12:55,160
Поискайте компютърна томография.
Преди тази вечер.

238
00:12:55,320 --> 00:12:56,520
И лумбална пункция.

239
00:12:56,720 --> 00:12:59,360
- Къде е Мартина?
- Изход. Аз ще се погрижа за това.

240
00:13:04,360 --> 00:13:07,240
Джорджо ми каза
че той идваше да го види всяка вечер.

241
00:13:07,400 --> 00:13:08,240
знаехте ли това

242
00:13:09,880 --> 00:13:11,400
Още ли е работохолик?

243
00:13:13,679 --> 00:13:14,440
аз ще говоря с него

244
00:13:18,520 --> 00:13:19,280
Напредва ли?

245
00:13:19,480 --> 00:13:20,960
- Да, добре.
- Грешка.

246
00:13:21,160 --> 00:13:23,600
Попълваме данните
от първата седмица.

247
00:13:23,800 --> 00:13:26,000
Мина един час. Каква скука.

248
00:13:26,200 --> 00:13:28,160
Наистина ли мислиш

249
00:13:28,360 --> 00:13:31,160
отколкото да възстановите тези лични факти
върху пациентите

250
00:13:31,320 --> 00:13:32,880
помощ при поставяне на диагноза?

251
00:13:33,040 --> 00:13:35,920
Ние не сме единствените.
Инвеститорите също.

252
00:13:36,800 --> 00:13:38,960
Оттук нататък това ще бъде систематично.

253
00:13:39,160 --> 00:13:41,240
Ами ако попълним данните

254
00:13:41,440 --> 00:13:43,720
всеки ден,
а не всяка седмица?

255
00:13:43,920 --> 00:13:45,840
- Би било по-ефективно.
- Перфектно.

256
00:13:46,040 --> 00:13:47,280
От утре.

257
00:13:47,480 --> 00:13:49,040
Това е ваша отговорност.

258
00:13:52,480 --> 00:13:53,440
Млъкваш ли някога?

259
00:13:54,160 --> 00:13:56,760
- За щастие си тръгвам скоро.
- Продължаваме.

260
00:13:56,960 --> 00:13:58,080
Къде бяхме?

261
00:13:59,360 --> 00:14:01,040
Пациентът живее сам.

262
00:14:01,640 --> 00:14:03,559
Малко социално взаимодействие.

263
00:14:03,760 --> 00:14:05,480
Често ходи на лекар

264
00:14:05,679 --> 00:14:07,160
за да можем да го слушаме.

265
00:14:08,240 --> 00:14:09,200
Това е радост.

266
00:14:19,360 --> 00:14:20,120
какво правиш там

267
00:14:20,320 --> 00:14:23,240
Искам да говоря с теб за Елизабета
и сина му.

268
00:14:25,960 --> 00:14:26,920
следващ,

269
00:14:27,760 --> 00:14:28,880
изключете музиката.

270
00:14:29,680 --> 00:14:31,480
Тя най-накрая ти каза.

271
00:14:34,760 --> 00:14:36,000
а ти

272
00:14:38,240 --> 00:14:40,120
Криете това 12 години.

273
00:14:40,320 --> 00:14:42,000
Чуй ме, Дамяно.

274
00:14:42,840 --> 00:14:45,800
Ако е за морален урок,
можете да си тръгнете.

275
00:14:46,400 --> 00:14:48,120
Бяхме много ясни.

276
00:14:48,320 --> 00:14:49,680
Не исках деца.

277
00:14:49,840 --> 00:14:50,680
Тя го прави.

278
00:14:51,320 --> 00:14:52,000
Точкова лента.

279
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
прав си

280
00:14:56,920 --> 00:14:58,120
Не съм тук, за да те съдя.

281
00:14:58,320 --> 00:15:00,480
И така, какво искате?

282
00:15:03,320 --> 00:15:04,440
Състоянието му се влоши.

283
00:15:06,320 --> 00:15:07,520
Тя ще умре.

284
00:15:08,840 --> 00:15:09,800
Въпрос на дни.

285
00:15:14,120 --> 00:15:15,800
Детето се казва Пиетро.

286
00:15:16,000 --> 00:15:17,720
Не искаш ли да се запознаеш с него?

287
00:15:18,320 --> 00:15:20,120
Питам те нещо огромно.

288
00:15:20,800 --> 00:15:21,480
Вие вече отказахте.

289
00:15:21,680 --> 00:15:24,760
- Не искам деца.
- Помислете за това.

290
00:15:24,920 --> 00:15:26,960
Пиетро е страхотно малко момче.

291
00:15:27,600 --> 00:15:29,760
И много независим за възрастта си.

292
00:15:31,800 --> 00:15:34,480
Той ще има нужда
че се грижим за него.

293
00:15:36,440 --> 00:15:38,920
знаеш какво е,
да загубиш майка си в ранна възраст.

294
00:15:45,640 --> 00:15:47,240
Съжалявам, Дамяно.

295
00:15:48,720 --> 00:15:51,040
някой друг
може да се грижи за него

296
00:15:51,240 --> 00:15:52,760
много по-добре от мен.

297
00:15:59,120 --> 00:16:00,760
- Здравей, Дамяно.
- здравей

298
00:16:00,960 --> 00:16:02,080
преча ли ти ?

299
00:16:02,280 --> 00:16:03,440
какво се случва

300
00:16:03,640 --> 00:16:04,720
не нищо

301
00:16:04,880 --> 00:16:06,480
Той беше наоколо.

302
00:16:07,280 --> 00:16:09,800
Искаше да играе големи братя.

303
00:16:10,400 --> 00:16:12,080
Той стига до там, може би.

304
00:16:14,400 --> 00:16:15,800
Тя не знае нищо?

305
00:16:17,320 --> 00:16:19,760
Не, и тя не трябва да знае нищо.

306
00:16:29,360 --> 00:16:31,320
Кажете, тя си отиде,

307
00:16:31,520 --> 00:16:33,440
младият лекар?
как се казва той

308
00:16:33,640 --> 00:16:36,560
Мартина Карели.
Замина за семинар.

309
00:16:38,240 --> 00:16:40,120
- Приятелка ли ти е?
- не

310
00:16:40,280 --> 00:16:41,560
Но ти я харесваш.

311
00:16:41,960 --> 00:16:45,040
Нарочно си я избягвал
пред мен, точно сега.

312
00:16:52,680 --> 00:16:54,760
В началото я харесах.

313
00:16:55,520 --> 00:16:56,240
малко.

314
00:16:59,920 --> 00:17:01,480
Но не мога...

315
00:17:02,320 --> 00:17:04,560
да си представиш как изневеряваш на Алба.

316
00:17:07,800 --> 00:17:09,119
Алба вече я няма.

317
00:17:12,200 --> 00:17:13,520
Това ли ми го казваш?

318
00:17:14,080 --> 00:17:15,840
Ти искаше неговата стая.

319
00:17:16,000 --> 00:17:16,960
Не е същото.

320
00:17:17,880 --> 00:17:19,440
Алба беше моя дъщеря.

321
00:17:19,960 --> 00:17:21,800
Единствената ми дъщеря.

322
00:17:22,320 --> 00:17:24,440
И сега, когато тя е мъртва,

323
00:17:27,280 --> 00:17:28,560
животът ми свърши.

324
00:17:28,760 --> 00:17:30,920
Имаш живот пред себе си.

325
00:17:31,119 --> 00:17:32,560
Напусни тази болница,

326
00:17:32,760 --> 00:17:35,800
запознай се с момиче,
създаде семейство.

327
00:17:36,000 --> 00:17:37,760
Остави ме Алба.

328
00:17:39,359 --> 00:17:41,160
Не си губи времето с мен.

329
00:17:41,359 --> 00:17:43,520
Чакам само смъртта.

330
00:17:44,200 --> 00:17:46,880
Ами ако имах
малко повече смелост,

331
00:17:47,080 --> 00:17:49,440
Не бих го оставил на диабета.

332
00:17:50,280 --> 00:17:51,760
Твърде бавно е.

333
00:17:51,960 --> 00:17:54,080
Не го казвай дори на шега.

334
00:17:57,520 --> 00:17:58,400
Легнете.

335
00:18:00,080 --> 00:18:00,800
хайде

336
00:18:01,359 --> 00:18:02,200
Нежно.

337
00:18:04,560 --> 00:18:06,440
Какво, боли ли?

338
00:18:07,240 --> 00:18:08,720
Скованост във врата.

339
00:18:08,880 --> 00:18:12,200
Наклонете главата си напред.
Хайде, облегни се, Джорджо.

340
00:18:13,800 --> 00:18:16,040
Със сигурност е така
менингоенцефалит.

341
00:18:16,240 --> 00:18:17,680
Обърни се, Джорджо.

342
00:18:18,240 --> 00:18:20,440
Това е, това е добре. Нежно.

343
00:18:23,400 --> 00:18:25,920
- При кой пациент сте?
- Джорджо.

344
00:18:26,440 --> 00:18:27,480
накрая

345
00:18:27,680 --> 00:18:29,040
Притеснявам се за него.

346
00:18:29,240 --> 00:18:31,440
И аз, ние сме лекари.

347
00:18:31,640 --> 00:18:33,480
Но ние също имаме живот.

348
00:18:34,000 --> 00:18:36,760
Няма да сме по-добри лекари
като престане да живее.

349
00:18:36,920 --> 00:18:38,400
Освен това съм тук.

350
00:18:38,600 --> 00:18:40,000
И това прави...

351
00:18:40,720 --> 00:18:42,320
точно...

352
00:18:42,520 --> 00:18:45,119
1 час 21 минути и 14 секунди.

353
00:18:49,280 --> 00:18:51,200
По-скоро е като мен, работохолика.

354
00:18:51,400 --> 00:18:53,320
Не, ти си по-зле.

355
00:18:54,200 --> 00:18:56,920
ти също
прекарваш нощи в писане.

356
00:18:59,400 --> 00:19:02,400
Свършихте страхотна работа,
Прочетох статията.

357
00:19:02,600 --> 00:19:05,040
Със сигурност ще бъдете публикувани.
браво

358
00:19:08,760 --> 00:19:09,640
Какво вземаме?

359
00:19:16,200 --> 00:19:16,920
Това е Рикардо.

360
00:19:18,000 --> 00:19:19,680
Джорджио има менингит.

361
00:19:25,080 --> 00:19:27,000
Той е упоен и в изолация.

362
00:19:27,160 --> 00:19:28,000
Кръвна култура?

363
00:19:28,680 --> 00:19:29,400
Вече го няма.

364
00:19:29,600 --> 00:19:32,280
- Скенерът?
- Ще започнем отново утре сутринта.

365
00:19:32,960 --> 00:19:34,119
Лумбална пункция?

366
00:19:34,320 --> 00:19:35,440
Щях да го направя.

367
00:19:35,640 --> 00:19:38,119
- Значи всичко е под контрол?
- да

368
00:19:40,920 --> 00:19:42,600
Не трябваше да ти се обаждам.

369
00:19:43,359 --> 00:19:45,080
Прекъснах ли нещо?

370
00:19:45,560 --> 00:19:47,080
Не, вечеряхме,

371
00:19:47,240 --> 00:19:48,720
но говорехме за работа.

372
00:19:50,920 --> 00:19:53,160
добре Отиди и си почини.

373
00:19:53,359 --> 00:19:56,440
Правя лумбална пункция.
Направил си достатъчно.

374
00:20:01,760 --> 00:20:03,119
Не е само менингит.

375
00:20:03,280 --> 00:20:05,320
След Ковид Джорджо се промени.

376
00:20:05,480 --> 00:20:06,720
Първо самотата,

377
00:20:06,880 --> 00:20:08,320
смъртта на Мартели,

378
00:20:08,480 --> 00:20:11,160
бяха разведени,
но все пак много свързани.

379
00:20:11,359 --> 00:20:12,680
И там беше Алба.

380
00:20:13,280 --> 00:20:14,600
Не го преодоля.

381
00:20:15,119 --> 00:20:16,680
Той спуска ръцете си.

382
00:20:17,960 --> 00:20:20,800
Бях безполезен
през цялото това време.

383
00:20:25,640 --> 00:20:27,600
Невъзможност да бъдете чути.

384
00:20:27,800 --> 00:20:29,040
Страх от умиране.

385
00:20:31,440 --> 00:20:32,600
Уединение.

386
00:20:32,800 --> 00:20:34,400
Безпокойство, безпокойство,

387
00:20:35,040 --> 00:20:36,440
безпокойство, безпокойство,

388
00:20:36,640 --> 00:20:38,800
във всякакви сосове, кравето...

389
00:20:39,560 --> 00:20:42,000
Прилича на услугата
на клиничната психология.

390
00:20:42,160 --> 00:20:44,200
Който не е разтревожен,
днес?

391
00:20:44,400 --> 00:20:46,560
Бъдещето е толкова несигурно.

392
00:20:47,240 --> 00:20:49,119
Настоящето е това, което ме тревожи.

393
00:20:49,640 --> 00:20:52,200
Нямам търпение това да свърши.

394
00:20:52,359 --> 00:20:54,280
Семестърът, стажът...

395
00:20:55,040 --> 00:20:57,040
Нека шибаното бъдеще се случи.

396
00:21:02,720 --> 00:21:03,440
Погледнете го.

397
00:21:04,200 --> 00:21:05,800
Никога не бих си помислил

398
00:21:06,000 --> 00:21:07,560
че щеше да го пусне
вътрешни болести.

399
00:21:07,760 --> 00:21:09,160
това е лудост

400
00:21:09,320 --> 00:21:10,119
Аз също.

401
00:21:10,280 --> 00:21:13,160
И тази услуга скоро ще стане
липса на момчета.

402
00:21:13,359 --> 00:21:14,720
По-малко разсейващи фактори.

403
00:21:14,920 --> 00:21:16,080
Да знам.

404
00:21:16,920 --> 00:21:19,920
Ние сме истинско изкушение.
От всеки момент.

405
00:21:20,800 --> 00:21:23,640
Не, не можеш
концентрат.

406
00:21:25,440 --> 00:21:27,680
Бира и пица, в моята къща,
като преди?

407
00:21:28,200 --> 00:21:29,359
Предпочитам не.

408
00:21:29,760 --> 00:21:31,240
Ако баща ми ми се обади,

409
00:21:31,400 --> 00:21:33,040
Пак ще трябва да го лъжа.

410
00:21:35,920 --> 00:21:37,480
Не разбирам много добре.

411
00:21:37,680 --> 00:21:39,040
Да го излъжа за какво?

412
00:21:39,640 --> 00:21:42,080
След случилото се
със сестра ми,

413
00:21:42,240 --> 00:21:45,560
ако си ме представи с италианец,
Връщам се в Китай.

414
00:21:46,080 --> 00:21:47,840
Така че, ако вие,

415
00:21:49,240 --> 00:21:50,640
влюбваш се,

416
00:21:50,840 --> 00:21:53,080
предпочиташ да пуснеш
за баща ти?

417
00:21:53,280 --> 00:21:56,000
Ако това някога ми се случи,
Ще видя тогава.

418
00:21:56,560 --> 00:21:59,080
Можем ли да приключим с това сега?

419
00:22:00,200 --> 00:22:02,760
Въпросници за удовлетвореност.

420
00:22:07,560 --> 00:22:10,320
чакай
Видяхте ли това известие?

421
00:22:10,520 --> 00:22:12,160
Определено актуализация.

422
00:22:12,320 --> 00:22:14,359
Не отваряй, никога няма да свършим.

423
00:22:15,119 --> 00:22:17,440
Доклад
на ИТ отдела.

424
00:22:17,600 --> 00:22:20,560
Имаше подозрителен достъп
към базата данни,

425
00:22:20,760 --> 00:22:22,359
преди няколко седмици.

426
00:22:23,680 --> 00:22:25,200
Вижте.

427
00:22:41,359 --> 00:22:43,600
Благодаря ти, че му позволи да остане.

428
00:22:45,119 --> 00:22:47,160
Не мисля, че тя ще му каже.

429
00:22:47,800 --> 00:22:50,160
Тя иска да се възползва от това
стига да може.

430
00:23:05,560 --> 00:23:07,440
- здравей
- здравей

431
00:23:07,640 --> 00:23:08,720
Чакаше ли ме?

432
00:23:12,880 --> 00:23:15,560
В отсъствието на паметта му,
той намери нещо друго.

433
00:23:16,400 --> 00:23:18,720
Ще опитаме отново.
Ако пациентите ни напуснат.

434
00:23:19,880 --> 00:23:20,840
Добре.

435
00:23:21,000 --> 00:23:22,640
Съжалявам за Елизабета.

436
00:23:22,840 --> 00:23:25,520
И за сина си.
Ти се хареса на себе си.

437
00:23:26,320 --> 00:23:27,920
Да, привързаност.

438
00:23:29,240 --> 00:23:30,960
Виждате ли, римува се с чичо.

439
00:23:32,600 --> 00:23:34,160
Във всеки случай благодаря.

440
00:23:36,440 --> 00:23:37,920
И приятна среща.

441
00:24:13,760 --> 00:24:14,800
мама?

442
00:24:15,000 --> 00:24:16,160
какво имаш

443
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
Чувствам се малко странно.

444
00:24:21,240 --> 00:24:22,640
мама?

445
00:24:27,880 --> 00:24:28,960
Всичко е наред

446
00:24:32,720 --> 00:24:34,560
Просто съм много уморен.

447
00:24:35,720 --> 00:24:37,520
Задрямах.

448
00:24:49,520 --> 00:24:51,440
Мартина, затвори тази книга.

449
00:24:51,640 --> 00:24:53,160
Имам изпит вдругиден.

450
00:24:56,480 --> 00:24:57,640
Поне яжте.

451
00:24:57,840 --> 00:24:59,600
Ревизирал си го 100 пъти.

452
00:25:00,680 --> 00:25:01,960
И това не беше достатъчно.

453
00:25:16,320 --> 00:25:18,840
- Той ли е психопатът?
- да

454
00:25:19,359 --> 00:25:20,920
Почти свърши.

455
00:25:21,119 --> 00:25:23,160
Вземам си дипломата и тръгваме.

456
00:25:23,320 --> 00:25:25,359
И няма да трябва да го виждам отново.

457
00:25:36,320 --> 00:25:37,480
Двойно кафе?

458
00:25:38,320 --> 00:25:39,400
Снощи не спах много.

459
00:25:40,040 --> 00:25:41,480
Страхотна дата тогава.

460
00:25:42,160 --> 00:25:44,160
Дори не вечеряхме.

461
00:25:44,320 --> 00:25:45,960
Андреа имаше спешен случай.

462
00:25:46,119 --> 00:25:47,640
Всичко е той, нали?

463
00:25:49,200 --> 00:25:50,520
Той не беше такъв.

464
00:25:51,800 --> 00:25:53,480
Той винаги е бил.

465
00:25:53,680 --> 00:25:55,760
- Нямаше те.
- Казаха ми.

466
00:25:57,320 --> 00:25:59,600
Няма поверителност, нали?

467
00:25:59,800 --> 00:26:01,280
Не, най-накрая...

468
00:26:01,880 --> 00:26:04,920
Ако работата беше на първо място,
но...

469
00:26:05,600 --> 00:26:08,160
беше различно.
Не говореше с пациенти.

470
00:26:08,359 --> 00:26:09,400
Говорихме за това заедно.

471
00:26:09,560 --> 00:26:11,440
Секси. извинете ме

472
00:26:11,640 --> 00:26:13,280
Имахме своите моменти.

473
00:26:13,440 --> 00:26:14,359
А сега?

474
00:26:14,560 --> 00:26:16,119
Тези моменти вече не съществуват?

475
00:26:16,840 --> 00:26:19,840
Защо ти говоря за това?
честно...

476
00:26:20,440 --> 00:26:22,200
Ти си този, който се промени.

477
00:26:23,280 --> 00:26:25,240
Вие започнахте
като негов помощник.

478
00:26:25,400 --> 00:26:26,800
Израснал си по неговия образ.

479
00:26:28,280 --> 00:26:29,440
И ти продължи напред.

480
00:26:30,160 --> 00:26:32,200
Имаше Лоренцо, дете,

481
00:26:32,400 --> 00:26:34,000
ковид, аз...

482
00:26:36,280 --> 00:26:38,480
И си толкова близо до това да станеш готвач.

483
00:26:38,680 --> 00:26:41,200
Ти вече си живял цял живот.

484
00:26:42,640 --> 00:26:43,840
- Той също.
- Така ли мислиш?

485
00:26:44,359 --> 00:26:46,000
Какъв беше той преди?

486
00:26:47,240 --> 00:26:49,000
Готвач, разведен, работохолик.

487
00:26:50,680 --> 00:26:51,680
А сега?

488
00:26:53,320 --> 00:26:55,200
Готвач, разведен, работохолик.

489
00:26:57,920 --> 00:26:59,080
Ще се видим по-късно.

490
00:27:16,840 --> 00:27:17,960
о боже

491
00:27:19,280 --> 00:27:20,760
Толкова ли е сериозно?

492
00:27:20,920 --> 00:27:22,880
Вероятно е менингит.

493
00:27:23,040 --> 00:27:25,760
Все още не сме идентифицирали
патогенът.

494
00:27:26,600 --> 00:27:27,920
Познавам те малко.

495
00:27:29,080 --> 00:27:31,440
Не мисля така
че имаш повече вкус към живота.

496
00:27:33,480 --> 00:27:35,240
Не се видяхме
в продължение на години.

497
00:27:35,440 --> 00:27:38,440
Не се преструвай
да се интересуват от мен.

498
00:27:38,600 --> 00:27:40,359
Ти си мой пациент.

499
00:27:40,560 --> 00:27:42,600
Не мога да се сдържа, такъв съм.

500
00:27:42,800 --> 00:27:43,680
накрая...

501
00:27:44,960 --> 00:27:46,960
промених се
от последния път.

502
00:27:47,160 --> 00:27:48,320
говориш...

503
00:27:48,920 --> 00:27:50,480
Винаги си бил такъв.

504
00:27:51,320 --> 00:27:52,600
И по-неприятно.

505
00:27:54,080 --> 00:27:56,800
Но винаги си мислил
на вашите пациенти.

506
00:27:58,480 --> 00:28:00,400
Всъщност малко като Фабриция.

507
00:28:00,600 --> 00:28:03,560
На това, със съпругата ми,
ти беше същият.

508
00:28:04,040 --> 00:28:07,200
Не мога да намеря баланс.

509
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
Беше трудно

510
00:28:10,480 --> 00:28:13,359
да се откажа от Фабриция
когато искаше да си тръгне

511
00:28:13,560 --> 00:28:14,880
в САЩ на всяка цена.

512
00:28:16,040 --> 00:28:18,080
С Алба можехме да я последваме,

513
00:28:19,320 --> 00:28:21,119
но тя не би се променила.

514
00:28:21,320 --> 00:28:23,520
И ние не бяхме като нея.

515
00:28:23,720 --> 00:28:25,280
Бяхме различни.

516
00:28:27,280 --> 00:28:28,640
Искахме да живеем.

517
00:28:28,840 --> 00:28:30,320
Така че го направи.

518
00:28:30,480 --> 00:28:33,119
За Алба, за Рикардо, който,
знаеш го,

519
00:28:33,320 --> 00:28:34,760
се привърза много към теб.

520
00:28:35,480 --> 00:28:39,600
Рикардо се чувства виновен
от смъртта на дъщеря ми.

521
00:28:40,600 --> 00:28:41,840
Той мисли

522
00:28:42,400 --> 00:28:44,760
че ми дължи
по някакъв начин.

523
00:28:45,240 --> 00:28:47,720
Това не е Рикардо
че знам.

524
00:28:47,920 --> 00:28:50,840
Тази, която познавате
би се отказал от медицината

525
00:28:51,040 --> 00:28:53,280
и щеше да спре да се влюби

526
00:28:54,040 --> 00:28:55,440
на 30?

527
00:28:58,160 --> 00:28:59,920
Възможно ли е аз да съм проблемът?

528
00:29:02,680 --> 00:29:04,560
Помислете за това.

529
00:29:05,600 --> 00:29:06,640
Десатурация.

530
00:29:07,560 --> 00:29:09,200
- Канюли?
- И ехото в гърдите.

531
00:29:17,840 --> 00:29:19,240
Първо!

532
00:29:19,880 --> 00:29:21,800
видяхте ли И аз последно.

533
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Защото си слаб.

534
00:29:23,160 --> 00:29:24,880
Иначе си сред първите.

535
00:29:30,520 --> 00:29:32,480
- как си
- По-малко добър от теб.

536
00:29:32,680 --> 00:29:34,720
- Погледнете лицето му.
- Не...

537
00:29:35,560 --> 00:29:37,920
Трябваше да отида при пациент.

538
00:29:38,080 --> 00:29:39,520
Исках да мина.

539
00:29:40,280 --> 00:29:42,080
Не си ли на училище?

540
00:29:42,280 --> 00:29:44,800
Майка ми е в болницата,
това е най-доброто извинение.

541
00:29:44,960 --> 00:29:46,360
Това е изключение.

542
00:29:46,840 --> 00:29:48,480
Понякога може да се случи.

543
00:29:49,080 --> 00:29:50,800
Говорейки за изключения,

544
00:29:51,000 --> 00:29:54,360
знаеш какво би ме накарало
наистина забавно като закуска?

545
00:29:55,040 --> 00:29:56,520
Два кремави бриоша.

546
00:29:57,280 --> 00:29:58,240
Ще вземеш ли малко?

547
00:29:58,400 --> 00:29:59,720
- аз отивам.
- БЛАГОДАРЯ.

548
00:30:03,800 --> 00:30:05,640
Той не знае, че ще умра.

549
00:30:11,440 --> 00:30:12,760
Така че не му казвай.

550
00:30:18,080 --> 00:30:19,560
И кога ще разбере?

551
00:30:20,200 --> 00:30:21,920
Когато разбере,

552
00:30:23,320 --> 00:30:24,880
Ще бъда мъртъв.

553
00:30:25,920 --> 00:30:27,880
Той ще има много време
да плача.

554
00:30:28,080 --> 00:30:29,400
и аз,

555
00:30:31,000 --> 00:30:34,520
Ще имам много време
за това, че е мъртъв.

556
00:30:39,800 --> 00:30:42,840
Ехо в гърдите
не разкри нищо на белите дробове.

557
00:30:43,000 --> 00:30:46,320
Но той е хипоксиен.
Влошава се въпреки антибиотиците.

558
00:30:46,800 --> 00:30:49,760
Минаха само 24 часа
тъй като гнездото.

559
00:30:49,920 --> 00:30:51,600
- А скенерът?
- Отрицателна.

560
00:30:51,800 --> 00:30:53,560
Чакаме лумбалната пункция.

561
00:30:53,760 --> 00:30:56,160
нека изчакаме
и нека го държим под наблюдение.

562
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
Ще уведомиш ли Рикардо?

563
00:30:58,080 --> 00:30:59,480
Да, ще се погрижа за това.

564
00:31:03,080 --> 00:31:05,160
Имаме вечеря за наваксване.

565
00:31:07,240 --> 00:31:10,160
Джулия, знам
че не ми е лесно да живея.

566
00:31:10,360 --> 00:31:11,400
Бях ли такъв?

567
00:31:11,600 --> 00:31:12,480
малко.

568
00:31:13,280 --> 00:31:15,040
Значи си бил там и преди.

569
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
док?

570
00:31:17,280 --> 00:31:20,320
Имате ли минута?
Нещо се случва.

571
00:31:21,480 --> 00:31:22,200
да

572
00:31:29,040 --> 00:31:29,760
къде бяхте

573
00:31:29,960 --> 00:31:32,720
Секретарката ти не можа да ми каже
където си бил.

574
00:31:32,920 --> 00:31:34,720
Трябваше да направя за Мануел.

575
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
Нищо сериозно?

576
00:31:36,960 --> 00:31:39,080
Не, това са бустери на ваксината.

577
00:31:39,240 --> 00:31:40,840
Е, какво става?

578
00:31:42,600 --> 00:31:44,320
Имаше подозрителен достъп

579
00:31:44,520 --> 00:31:47,400
към базата данни
на вътрешните болести.

580
00:31:47,600 --> 00:31:50,560
Някой извън болницата
който имаше кодовете.

581
00:31:50,720 --> 00:31:51,920
Но ти вече го знаеше.

582
00:31:53,640 --> 00:31:55,400
Как можех да знам?

583
00:31:55,880 --> 00:31:59,000
Поисках промяна
кодовете. Ти вече го направи.

584
00:31:59,200 --> 00:32:00,880
Мислех, че знаеш.

585
00:32:01,040 --> 00:32:03,240
Не, направих го като предпазна мярка.

586
00:32:03,440 --> 00:32:05,640
добре е
да го прави редовно.

587
00:32:05,800 --> 00:32:07,560
Достъпите вече не се осъществяваха.

588
00:32:07,720 --> 00:32:08,800
добре

589
00:32:08,960 --> 00:32:12,000
Да се надяваме, че не е имало
твърде голям теч.

590
00:32:16,720 --> 00:32:18,000
Слушай, Агнезе.

591
00:32:18,160 --> 00:32:20,320
Ти оставаш мой директор.

592
00:32:20,480 --> 00:32:23,360
Трябва да можем да общуваме
по сърдечен начин.

593
00:32:23,520 --> 00:32:26,160
И да оставим личните си проблеми
навън.

594
00:32:26,320 --> 00:32:27,160
Аз първо.

595
00:32:29,400 --> 00:32:30,160
ДОБРЕ.

596
00:32:47,240 --> 00:32:48,440
какво правиш тук

597
00:32:49,400 --> 00:32:51,120
Исках да говоря с теб.

598
00:32:52,440 --> 00:32:55,440
- Искам да се запозная с Пиетро.
- СЕГА?

599
00:32:56,200 --> 00:32:58,040
Обадих ти се преди дни.

600
00:32:58,200 --> 00:32:59,160
Но аз съм тук.

601
00:32:59,760 --> 00:33:01,680
И мога да умра всеки момент.

602
00:33:02,720 --> 00:33:03,840
Въпрос на дни.

603
00:33:04,680 --> 00:33:06,120
- Дори часове.
- Часове?

604
00:33:07,600 --> 00:33:08,680
чувствам го.

605
00:33:09,720 --> 00:33:11,920
Така че това е тема

606
00:33:12,120 --> 00:33:13,920
което трябва да видиш със сестра ми.

607
00:33:15,440 --> 00:33:17,040
защото аз,

608
00:33:17,240 --> 00:33:19,240
вече нямам време

609
00:33:25,080 --> 00:33:26,440
Пиетро, ​​чакай!

610
00:33:27,120 --> 00:33:27,840
Хвани го.

611
00:33:28,320 --> 00:33:29,600
Хвани го!

612
00:33:39,160 --> 00:33:40,520
какво се случва

613
00:33:40,680 --> 00:33:42,480
- Ти ми обеща!
- Какво?

614
00:33:42,680 --> 00:33:44,760
че ако мама умре,
ще ми кажеш.

615
00:33:46,800 --> 00:33:48,400
- Какво има?
- Обърках се.

616
00:33:51,720 --> 00:33:52,800
Пиетро избяга.

617
00:33:53,000 --> 00:33:54,960
Той откри истината
на майка си.

618
00:33:58,600 --> 00:34:00,440
Аз ще се погрижа за това, док.

619
00:34:01,840 --> 00:34:03,360
Ако имате минута,

620
00:34:03,520 --> 00:34:05,600
Трябва да говоря с теб за нещо.

621
00:34:05,760 --> 00:34:06,920
Относно Барбара.

622
00:34:07,520 --> 00:34:08,560
разбира се

623
00:34:11,800 --> 00:34:14,040
Какъв идиот, бях самонадеян.

624
00:34:14,680 --> 00:34:15,920
Не го вярвам.

625
00:34:16,120 --> 00:34:19,040
Тя идваше да те вземе.
Тереза ​​имаше съмнения.

626
00:34:19,239 --> 00:34:21,000
Имах всичко това под носа си.

627
00:34:21,200 --> 00:34:23,440
- Нищо не видях.
- Бяхте заети.

628
00:34:24,360 --> 00:34:25,040
освен това

629
00:34:25,239 --> 00:34:26,640
Добре ли си с Агнезе?

630
00:34:26,800 --> 00:34:27,920
По-скоро с Джулия?

631
00:34:28,640 --> 00:34:30,920
Агнезе, това вече не е мой проблем.

632
00:34:31,120 --> 00:34:33,960
след всички тези години,
след Джулия,

633
00:34:34,120 --> 00:34:35,680
не можеш ли да му простиш?

634
00:34:38,440 --> 00:34:39,160
извинете ме

635
00:34:39,360 --> 00:34:40,520
Това е сигурност.

636
00:34:41,200 --> 00:34:42,719
да къде?

637
00:34:50,600 --> 00:34:53,480
Ти каза, че тя няма да умре.
мразя те!

638
00:34:57,920 --> 00:34:59,920
Направихме всичко възможно.

639
00:35:00,120 --> 00:35:01,680
Не ти пука.

640
00:35:01,880 --> 00:35:04,360
Тази вечер ще се приберете спокойно
във вашия дом.

641
00:35:04,520 --> 00:35:06,280
Не е като майка ти.

642
00:35:14,360 --> 00:35:16,239
Но много ми харесва.

643
00:35:16,440 --> 00:35:18,000
не ми пука

644
00:35:19,160 --> 00:35:20,200
Нито от нея, нито от теб.

645
00:35:22,200 --> 00:35:23,960
Знаете ли защо съм лекар?

646
00:35:26,520 --> 00:35:28,719
Защото майка ми
искаше да учи медицина.

647
00:35:28,920 --> 00:35:30,160
Това беше неговата мечта.

648
00:35:31,440 --> 00:35:32,600
Но тя е мъртва.

649
00:35:34,480 --> 00:35:36,120
Сбъднах мечтата му.

650
00:35:37,120 --> 00:35:38,040
и сега,

651
00:35:38,239 --> 00:35:40,200
Нося го с мен всеки ден.

652
00:35:44,520 --> 00:35:46,680
Направете списък на това, което тя харесва.

653
00:35:47,840 --> 00:35:49,360
И когато тя...

654
00:35:50,800 --> 00:35:52,120
тя вече няма да е там,

655
00:35:52,640 --> 00:35:55,440
прави тези неща
и ще го имате със себе си.

656
00:35:58,280 --> 00:36:00,040
Тя харесва комикси,

657
00:36:00,239 --> 00:36:01,680
сладолед,

658
00:36:02,160 --> 00:36:04,680
и винаги е искала
бъди ветеринарен лекар.

659
00:36:06,080 --> 00:36:08,800
Но за да учиш с мен,
беше трудно.

660
00:36:11,960 --> 00:36:13,120
а ти,

661
00:36:14,600 --> 00:36:15,400
Бихте ли го харесали?

662
00:36:15,960 --> 00:36:17,000
Да наистина.

663
00:36:20,640 --> 00:36:22,719
Но когато майка ти почина,

664
00:36:22,880 --> 00:36:23,840
сам ли беше

665
00:36:27,800 --> 00:36:29,480
Не, имах късмет.

666
00:36:30,680 --> 00:36:32,160
Имах баща си.

667
00:36:33,520 --> 00:36:34,600
И моят малък брат.

668
00:36:35,800 --> 00:36:37,719
Трудно му беше.

669
00:36:38,680 --> 00:36:40,920
Ние не го подкрепихме
както трябва да имаме.

670
00:36:43,920 --> 00:36:45,120
Особено аз.

671
00:36:47,239 --> 00:36:49,280
Баща ми, не знам кой е той.

672
00:36:51,200 --> 00:36:52,480
Но ти имаш леля си.

673
00:36:53,600 --> 00:36:54,280
И ето ме тук.

674
00:36:55,800 --> 00:36:57,320
И аз съм тук.

675
00:37:00,360 --> 00:37:01,320
кой си ти

676
00:37:02,840 --> 00:37:04,000
аз съм...

677
00:37:06,600 --> 00:37:07,760
твоят баща.

678
00:37:11,320 --> 00:37:12,400
познавате ли го

679
00:37:16,840 --> 00:37:17,520
да

680
00:37:23,760 --> 00:37:25,360
Ето ви. къде бяхте

681
00:37:27,200 --> 00:37:29,239
Имаме резултата от пункцията.

682
00:37:29,440 --> 00:37:31,880
Няма признаци на инфекция
при Джорджо.

683
00:37:32,040 --> 00:37:34,120
Все още чакаме кръвната култура.

684
00:37:37,120 --> 00:37:39,000
видяхте ли го
Добре ли е с кислорода?

685
00:37:39,160 --> 00:37:40,840
Не съм говорил с него.

686
00:37:41,680 --> 00:37:44,360
Нека умре,
Няма да го моля.

687
00:37:44,920 --> 00:37:46,239
Имаме умираща майка

688
00:37:46,440 --> 00:37:47,760
наистина.

689
00:37:47,920 --> 00:37:48,960
Тя има син без баща.

690
00:37:49,480 --> 00:37:50,560
И какво прави тя?

691
00:37:50,760 --> 00:37:52,080
Тя яде бухти.

692
00:37:52,239 --> 00:37:54,800
Джорджо също може да умре.

693
00:37:55,640 --> 00:37:57,280
Поне ще е доволен.

694
00:37:58,520 --> 00:38:01,600
Рик, всички
няма дарбата на Елизабета.

695
00:38:02,280 --> 00:38:03,719
Така че не трябва

696
00:38:03,920 --> 00:38:06,320
пусни го,
дори и да иска.

697
00:38:08,719 --> 00:38:10,520
Трябва да го поставим на вентилатор.

698
00:38:15,080 --> 00:38:17,200
- Водим го в интензивното.
- да

699
00:38:17,400 --> 00:38:18,760
отвори вратата

700
00:38:22,160 --> 00:38:23,960
Джулия, само секунда.

701
00:38:24,160 --> 00:38:26,880
Не е идеалното време,
но трябва да си тръгна

702
00:38:27,080 --> 00:38:27,960
по-рано.

703
00:38:28,160 --> 00:38:30,760
- И аз тръгвам утре.
- Отново? как си

704
00:38:30,960 --> 00:38:32,840
Да, проблем със сестра ми.

705
00:38:33,000 --> 00:38:35,200
Но утре ще се реши.
Обещано.

706
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
Добре.

707
00:38:46,320 --> 00:38:47,360
Публикуван съм.

708
00:38:48,440 --> 00:38:49,440
Моите изследвания.

709
00:38:49,640 --> 00:38:52,000
браво ! честито

710
00:38:54,000 --> 00:38:56,160
Ще можете да кандидатствате в Рим.

711
00:38:57,520 --> 00:38:59,000
Няма ли да се откажеш?

712
00:38:59,800 --> 00:39:00,920
За Андреа?

713
00:39:01,680 --> 00:39:02,760
Извинете.

714
00:39:03,320 --> 00:39:06,280
Енрико и аз знаем.
Не ти ли каза?

715
00:39:07,239 --> 00:39:08,960
Той има други неща на ума си.

716
00:39:09,160 --> 00:39:10,040
Той е такъв.

717
00:39:11,000 --> 00:39:12,840
Но за да ни даде шанс,

718
00:39:13,480 --> 00:39:14,760
трябва да се откажа.

719
00:39:15,760 --> 00:39:17,960
Ще има и други позиции,
може би в Милано.

720
00:39:18,120 --> 00:39:19,239
Или по-близо.

721
00:39:19,440 --> 00:39:22,160
Разбира се, че можете да се откажете.

722
00:39:22,320 --> 00:39:24,680
Ти си правил това цял живот,
и ти подхождаше.

723
00:39:25,440 --> 00:39:27,200
Няма нищо лошо в това.

724
00:39:27,400 --> 00:39:29,000
Ако това е, което искате.

725
00:39:29,840 --> 00:39:31,600
Трябва да сте наясно със себе си.

726
00:39:50,719 --> 00:39:51,520
има ли го

727
00:39:52,280 --> 00:39:54,280
Ще спрем ли да се крием?

728
00:39:55,320 --> 00:39:57,000
Не, исках да говоря с теб.

729
00:39:58,600 --> 00:40:01,360
Опитах се да бъда професионалист,
да те почерпя,

730
00:40:02,840 --> 00:40:04,000
но беше безполезно.

731
00:40:04,160 --> 00:40:05,600
Любовта не се лекува.

732
00:40:05,800 --> 00:40:06,640
Живее се.

733
00:40:06,840 --> 00:40:09,600
Барбара,
страдате от психично разстройство.

734
00:40:09,800 --> 00:40:12,760
Това те принуди да си вземеш почивка
в миналото.

735
00:40:13,400 --> 00:40:16,880
Исках да ти помогна без успех,
Влоших нещата.

736
00:40:17,080 --> 00:40:19,719
Трябва да докладвам
спукване на гума.

737
00:40:19,920 --> 00:40:23,000
Ще кажа на Марабини
че чрез прекъсване на този порочен кръг,

738
00:40:23,160 --> 00:40:24,120
ще го преодолеете.

739
00:40:24,320 --> 00:40:27,080
Сигурен съм в това.
Трябва да се отървете от тази мания.

740
00:40:28,920 --> 00:40:31,040
Тя ще те прехвърли другаде.

741
00:40:31,239 --> 00:40:32,440
Ще трябва да се грижите за себе си.

742
00:40:32,600 --> 00:40:33,800
Имам надарен колега.

743
00:40:34,000 --> 00:40:35,920
Ще те поверя на него.

744
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
съжалявам

745
00:40:49,920 --> 00:40:51,040
ти луд ли си

746
00:40:51,200 --> 00:40:52,800
Търся те навсякъде.

747
00:40:52,960 --> 00:40:55,760
Тормозих секретарката ти.
какво се случва

748
00:40:58,320 --> 00:40:59,040
това ти ли си

749
00:40:59,760 --> 00:41:01,520
- Добре ли си?
- да как си

750
00:41:02,400 --> 00:41:03,239
какво правиш тук

751
00:41:03,440 --> 00:41:05,360
Аз съм този, който го доведе тук.

752
00:41:06,719 --> 00:41:07,800
Самуел има син.

753
00:41:08,600 --> 00:41:11,239
Ето какво
че исках да говорим вчера.

754
00:41:11,440 --> 00:41:12,239
син?

755
00:41:13,000 --> 00:41:13,719
с кого ?

756
00:41:15,560 --> 00:41:17,040
Беше преди теб.

757
00:41:17,239 --> 00:41:18,400
история...

758
00:41:19,320 --> 00:41:20,440
маловажно.

759
00:41:20,640 --> 00:41:22,280
Майката го скри от него.

760
00:41:23,520 --> 00:41:25,000
Тя го е отгледала сама.

761
00:41:30,920 --> 00:41:31,880
какво правиш тук

762
00:41:32,600 --> 00:41:34,520
Майката умира.

763
00:41:57,000 --> 00:41:58,719
той ли е детето

764
00:41:58,920 --> 00:41:59,880
да

765
00:42:00,080 --> 00:42:02,400
Името му е Пиетро.
Говорихме си.

766
00:42:04,200 --> 00:42:05,680
какво искаш

767
00:42:05,880 --> 00:42:07,520
Че го срещаш.

768
00:42:07,719 --> 00:42:09,160
Ти не искаш деца.

769
00:42:10,239 --> 00:42:12,280
Но вече имам един.

770
00:42:13,120 --> 00:42:14,680
Той ще се окаже сам.

771
00:42:16,360 --> 00:42:19,000
Но ние не трябва да решаваме нищо
веднага.

772
00:42:20,320 --> 00:42:22,640
Можем да не бързаме,
мисля.

773
00:42:35,160 --> 00:42:36,600
Съжалявам, Агнезе.

774
00:42:37,520 --> 00:42:38,440
Той се върна.

775
00:42:41,719 --> 00:42:43,880
помислих си
че след всички тези години...

776
00:42:44,040 --> 00:42:46,960
Този тумор отнема години
да се развива.

777
00:42:49,239 --> 00:42:50,680
Същото за рецидив.

778
00:42:50,880 --> 00:42:52,440
И така, какво да правим?

779
00:42:55,520 --> 00:42:57,480
Лечението трябваше да напредне.

780
00:42:58,080 --> 00:42:59,520
Ти ми даде 6 месеца.

781
00:42:59,719 --> 00:43:01,840
- Лечение в САЩ...
- Агнезе...

782
00:43:02,040 --> 00:43:04,320
Рецидивът е различен.
Вие го знаете.

783
00:43:06,600 --> 00:43:08,120
Наистина е много сложно.

784
00:43:21,360 --> 00:43:22,080
ТАКА ?

785
00:43:22,960 --> 00:43:24,840
Цефалоспорини
не проработи.

786
00:43:25,000 --> 00:43:26,200
Сменяме антибиотиците.

787
00:43:27,040 --> 00:43:30,000
Няма да сме ефективни
ако не идентифицираме какво не е наред с него.

788
00:43:30,200 --> 00:43:32,160
Наистина ли няма нищо в CSF?

789
00:43:32,360 --> 00:43:33,640
Нищо не видяха.

790
00:43:33,840 --> 00:43:35,719
Но не е лесно, Рикардо.

791
00:43:35,920 --> 00:43:38,760
Резултати от хемокултура
ще бъде там утре.

792
00:43:40,440 --> 00:43:41,160
утре?

793
00:43:42,120 --> 00:43:44,160
утре,
може да е твърде късно.

794
00:43:44,320 --> 00:43:45,960
Джорджо може да е мъртъв.

795
00:43:48,640 --> 00:43:50,560
Дори не говорих с него.

796
00:43:50,719 --> 00:43:51,960
аз съм идиот

797
00:43:52,120 --> 00:43:54,560
Безполезен идиот.
Това съм аз.

798
00:43:56,480 --> 00:43:58,040
Скоро тръгвам, това е добре.

799
00:43:59,160 --> 00:44:02,760
- Алба не умря заради теб.
- Но тя е мъртва.

800
00:44:03,480 --> 00:44:06,200
Какво да правя
да оправя нещата...

801
00:44:06,680 --> 00:44:07,719
не, не

802
00:44:07,920 --> 00:44:10,560
Не е нужно просто да живееш.

803
00:44:10,760 --> 00:44:11,840
Това не е достатъчно.

804
00:44:12,520 --> 00:44:13,880
Трябва да дадеш всичко от себе си.

805
00:44:14,080 --> 00:44:15,000
Аз това правя.

806
00:44:15,160 --> 00:44:17,480
- аз тръгвам.
- Това ли правиш, даваш всичко от себе си?

807
00:44:17,680 --> 00:44:19,280
Вие сте роден интернист.

808
00:44:19,480 --> 00:44:20,760
Докторе, безполезно е!

809
00:44:20,920 --> 00:44:22,800
всички !
Всичко е безполезно!

810
00:44:25,160 --> 00:44:26,440
Виж, Елизабета!

811
00:44:26,600 --> 00:44:28,040
Кажи ми, защо?

812
00:44:28,719 --> 00:44:31,719
Защото кучката
винаги завършва с победа.

813
00:44:33,400 --> 00:44:35,680
И не издържам повече
всичко това.

814
00:44:35,840 --> 00:44:36,760
Не мога повече.

815
00:44:36,960 --> 00:44:38,600
Има само една смърт...

816
00:44:39,120 --> 00:44:40,920
че не можеш да издържиш.

817
00:44:41,600 --> 00:44:42,680
Само един.

818
00:44:44,640 --> 00:44:47,880
Кучката ще спечели
ако изхвърлите дарението си в кошчето.

819
00:44:50,160 --> 00:44:52,640
Имате дарба.
Като Елизабета.

820
00:44:56,120 --> 00:44:57,280
Загубих го.

821
00:44:57,760 --> 00:44:58,880
- Но не.
- да

822
00:44:59,040 --> 00:45:00,960
Не, не вярвам.

823
00:45:07,040 --> 00:45:08,440
Трябва да отидете на номер 11.

824
00:45:14,360 --> 00:45:16,080
Никога безалкохолни напитки.

825
00:45:16,640 --> 00:45:17,920
Само плодови сокове.

826
00:45:18,120 --> 00:45:20,640
на това,
тя е истинска болка в задника.

827
00:45:22,120 --> 00:45:23,280
Но това е най-доброто.

828
00:45:27,640 --> 00:45:28,680
какво се случва

829
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
Правим ли парти?

830
00:45:30,600 --> 00:45:33,200
За болки в дупето кой си тръгва.

831
00:45:38,239 --> 00:45:40,480
спри,
ще ме накараш да умра от смях.

832
00:45:43,880 --> 00:45:46,600
Винаги съм обичал
големи семейства.

833
00:45:47,440 --> 00:45:48,680
не ми пука

834
00:45:49,160 --> 00:45:50,400
Безполезно е без теб.

835
00:45:54,360 --> 00:45:55,800
не казвай това

836
00:45:56,680 --> 00:45:58,520
винаги ще бъда с теб.

837
00:45:59,000 --> 00:46:00,280
навсякъде.

838
00:46:02,400 --> 00:46:03,239
ела тук

839
00:46:11,200 --> 00:46:12,080
Вие също.

840
00:46:22,120 --> 00:46:24,000
Не знам как го правиш...

841
00:46:26,160 --> 00:46:27,880
но изпълняваш желания.

842
00:46:30,280 --> 00:46:31,840
Знаеш ли какво бих искал?

843
00:46:35,560 --> 00:46:36,600
Един сладолед.

844
00:46:59,960 --> 00:47:01,320
аз знам

845
00:47:03,600 --> 00:47:05,560
Не можем да направим нищо повече за нея.

846
00:47:06,360 --> 00:47:09,760
Ако открия патогена
в CSF на Джорджо,

847
00:47:10,360 --> 00:47:11,719
за веднъж,

848
00:47:11,880 --> 00:47:14,160
кучката няма да спечели.

849
00:47:14,320 --> 00:47:15,560
Не днес.

850
00:47:27,640 --> 00:47:30,120
- Да му помогна ли?
- Направил си достатъчно.

851
00:47:31,520 --> 00:47:33,640
И ти и аз трябва да поговорим.

852
00:47:33,840 --> 00:47:36,600
Не по време на вечеря.
Тук го правиш по-добре.

853
00:47:39,400 --> 00:47:41,760
Знаех си, че ще те публикуват.
браво

854
00:47:42,600 --> 00:47:44,920
И ще поискам да бъда шеф.

855
00:47:48,920 --> 00:47:51,080
Между нас не става.

856
00:47:55,920 --> 00:47:57,080
Да, знам това.

857
00:47:59,480 --> 00:48:02,400
не мога да намеря
баланс. още не

858
00:48:02,600 --> 00:48:04,320
Не искам да го намираш.

859
00:48:05,640 --> 00:48:06,920
Остани такъв, какъвто си.

860
00:48:07,120 --> 00:48:08,719
И преди всичко кой искате да бъдете.

861
00:48:11,280 --> 00:48:13,160
Аз съм този, който не го иска повече.

862
00:48:15,840 --> 00:48:17,480
Ти каза, че...

863
00:48:18,640 --> 00:48:20,239
за нас беше важно.

864
00:48:20,440 --> 00:48:22,520
Беше.
И това не се е променило.

865
00:48:23,320 --> 00:48:24,040
Но ние го правим.

866
00:48:24,239 --> 00:48:25,560
За мен със сигурност.

867
00:48:26,560 --> 00:48:28,840
И ти не си този, който беше.

868
00:48:29,040 --> 00:48:30,680
Подобрил си се някъде.

869
00:48:31,520 --> 00:48:33,280
С пациентите.

870
00:48:34,120 --> 00:48:36,440
И дебат
е много по-интересно

871
00:48:36,600 --> 00:48:38,680
винаги да съм съгласен с теб.

872
00:48:38,840 --> 00:48:40,600
Работим толкова добре заедно.

873
00:48:40,760 --> 00:48:42,760
Обърках го
с това, което имахме.

874
00:48:44,840 --> 00:48:46,560
Обичам да работя с теб.

875
00:48:49,640 --> 00:48:51,560
А фактът, че си тръгваш...

876
00:48:53,880 --> 00:48:56,600
Може да съм го объркал
с нещо друго.

877
00:48:58,200 --> 00:48:59,840
- Не си спомням.
- Няма значение.

878
00:49:00,040 --> 00:49:01,440
Това време свърши.

879
00:49:02,640 --> 00:49:05,080
Какво имаме тук
е много по-важно.

880
00:49:08,280 --> 00:49:10,640
Ще го нося до Рим и навсякъде.

881
00:49:15,200 --> 00:49:17,800
това е лудост
Винаги си една крачка напред.

882
00:49:27,680 --> 00:49:29,520
За да поспорим, ще ми се обадиш ли?

883
00:49:30,160 --> 00:49:30,920
очевидно.

884
00:50:52,920 --> 00:50:54,880
Следващият...

885
00:50:55,080 --> 00:50:56,320
Карели.

886
00:50:59,480 --> 00:51:01,880
Мислех, че си се отказал.

887
00:51:05,960 --> 00:51:08,120
И така, г-це Карели,

888
00:51:08,320 --> 00:51:10,640
в дихателната физиопатология...

889
00:51:12,719 --> 00:51:14,080
Това е бактерия.

890
00:51:14,239 --> 00:51:16,400
Listeria monocytogenes.

891
00:51:16,560 --> 00:51:19,160
Нормално от цефалоспорините
не работят.

892
00:51:19,360 --> 00:51:21,640
сигурен ли си
Техниците щяха да го видят.

893
00:51:21,800 --> 00:51:22,640
Съвсем сигурно.

894
00:51:23,239 --> 00:51:24,600
Отне ми часове.

895
00:51:24,760 --> 00:51:26,600
Има ги в малки количества.

896
00:51:27,080 --> 00:51:28,800
Но той е имунокомпрометиран.

897
00:51:29,800 --> 00:51:30,800
Къде го хвана?

898
00:51:32,200 --> 00:51:32,920
В сурово месо.

899
00:51:33,800 --> 00:51:35,080
Харесва тартори.

900
00:51:35,280 --> 00:51:37,400
Ще трябва да смени месарите.

901
00:51:37,600 --> 00:51:40,120
Ампицилин и гентамицин
интравенозно.

902
00:51:40,280 --> 00:51:41,239
Вече е направено.

903
00:51:43,680 --> 00:51:44,880
Ще отнеме ли време?

904
00:51:45,080 --> 00:51:46,560
Ще свърши работа.

905
00:51:46,719 --> 00:51:48,040
Ти беше добър.

906
00:52:01,200 --> 00:52:02,320
Ще направим ли посещенията?

907
00:52:03,200 --> 00:52:04,480
Ние правим посещенията.

908
00:53:03,160 --> 00:53:03,920
какво се случва

909
00:53:04,560 --> 00:53:06,760
Аптекарят
направи нещо?

910
00:53:10,320 --> 00:53:12,840
Мартина, никога не съм те виждал
реагирайте така.

911
00:53:15,280 --> 00:53:16,640
Той нападна ли те?

912
00:53:21,400 --> 00:53:24,160
каквото и да е,
Тук съм, за да те изслушам,

913
00:53:24,360 --> 00:53:25,719
да говоря.

914
00:53:26,360 --> 00:53:28,480
Той ще каже всичко
ако не го направя.

915
00:53:29,800 --> 00:53:31,480
И не искам да излизам с него.

916
00:53:31,680 --> 00:53:33,200
Той те изнудва?

917
00:53:33,920 --> 00:53:35,600
това шега ли е

918
00:53:35,800 --> 00:53:37,400
Какво се страхуваш, че ще каже?

919
00:53:40,520 --> 00:53:42,000
Бях отхвърлен.

920
00:53:42,800 --> 00:53:43,800
Отново.

921
00:53:44,360 --> 00:53:46,000
Невъзможно е да си взема дипломата.

922
00:53:48,080 --> 00:53:49,200
Това е просто изпит.

923
00:53:49,360 --> 00:53:51,719
Това е вашата втора степен, така че...

924
00:53:51,920 --> 00:53:53,960
Нямам медицинска диплома!

925
00:53:55,719 --> 00:53:57,600
Лекарство? чакай...

926
00:53:57,760 --> 00:53:58,880
аз не разбирам

927
00:54:00,120 --> 00:54:02,400
Това е системна патология 3.

928
00:54:03,640 --> 00:54:06,440
Имах пристъп на тревожност.
пропуснах го.

929
00:54:06,880 --> 00:54:08,480
Оттогава е истински ад.

930
00:54:08,680 --> 00:54:11,560
Имам криза след криза
и се провалям на изпита.

931
00:54:11,760 --> 00:54:13,080
Работиш в болница!

932
00:54:13,239 --> 00:54:16,120
По грешка.
Взеха ме по време на ковид.

933
00:54:16,320 --> 00:54:17,600
Те забравиха.

934
00:54:18,120 --> 00:54:19,360
Търся решение.

935
00:54:19,560 --> 00:54:21,719
Наистина е много сериозно!

936
00:54:21,880 --> 00:54:23,440
Това е престъпление! кажи го!

937
00:54:23,640 --> 00:54:24,719
Не мога да го направя!

938
00:54:26,080 --> 00:54:27,280
Щеше да унищожи всичко.

939
00:54:27,440 --> 00:54:29,480
Родителите ми затънаха в дългове...

940
00:54:29,680 --> 00:54:31,440
Не ни интересува!

941
00:54:31,600 --> 00:54:32,719
Ние сме лекари.

942
00:54:32,920 --> 00:54:34,560
Пациентски живот
е в нашите ръце.

943
00:54:34,760 --> 00:54:36,440
Това е непростимо!

944
00:54:40,200 --> 00:54:41,520
Слушай ме внимателно.

945
00:54:43,360 --> 00:54:44,600
Или го кажете,

946
00:54:45,360 --> 00:54:46,719
или аз го правя.

947
00:54:47,320 --> 00:54:49,520
Без да те питам
да излезеш с мен.

948
00:55:07,719 --> 00:55:09,920
погледни ме погледни ме

949
00:55:10,080 --> 00:55:12,400
Повече не се приближавай до него.
ясно ли е?

950
00:55:12,560 --> 00:55:14,560
Направи го отново и ще те набия.

951
00:55:14,960 --> 00:55:16,200
И съм въоръжен.

952
00:55:17,880 --> 00:55:19,440
Хайде излизай.

953
00:55:22,520 --> 00:55:23,360
Ланселот,

954
00:55:23,560 --> 00:55:25,600
Вашият пациент се е събудил.

955
00:55:35,080 --> 00:55:36,160
Добре дошли отново с нас.

956
00:55:37,480 --> 00:55:38,840
Независимо дали ви харесва или не.

957
00:55:39,880 --> 00:55:41,719
Рикардо ти спаси живота.

958
00:55:41,880 --> 00:55:43,840
Листериозен менингит.

959
00:55:44,000 --> 00:55:46,320
Това, което нарекохте
малко грип.

960
00:55:49,960 --> 00:55:51,080
Алба...

961
00:55:51,800 --> 00:55:53,520
беше късметлия да те има.

962
00:55:55,680 --> 00:55:56,880
И аз също.

963
00:55:57,760 --> 00:56:00,719
но сега,
ще трябва да се справите без нас.

964
00:56:05,360 --> 00:56:06,520
как така

965
00:56:08,840 --> 00:56:10,000
Ще се излекувам бързо.

966
00:56:10,520 --> 00:56:11,680
в крайна сметка

967
00:56:11,840 --> 00:56:14,239
Не съм толкова стар.

968
00:56:15,120 --> 00:56:16,400
Но малко прекалено...

969
00:56:17,960 --> 00:56:20,840
да бъда единственият
които посещавате най-често.

970
00:56:23,080 --> 00:56:23,920
Рикардо,

971
00:56:25,360 --> 00:56:27,560
поеми живота си.

972
00:56:28,640 --> 00:56:30,160
сигурен съм...

973
00:56:30,880 --> 00:56:32,400
ако Алба беше там,

974
00:56:33,920 --> 00:56:35,480
тя би казала същото.

975
00:56:40,719 --> 00:56:42,280
Излизай с това момиче.

976
00:56:43,600 --> 00:56:44,640
Кое момиче?

977
00:56:47,520 --> 00:56:50,000
Благодаря за съвета, но не.
Не тя.

978
00:56:52,320 --> 00:56:53,440
Готово, колеги.

979
00:56:55,600 --> 00:56:57,320
Така или иначе ще си тръгнеш.

980
00:57:05,200 --> 00:57:06,400
вече няма да си тръгвам.

981
00:57:10,000 --> 00:57:11,880
Ще завърша дните си тук.

982
00:57:12,040 --> 00:57:13,200
Като интернист.

983
00:57:23,320 --> 00:57:24,960
Трябва да купонясваме.

984
00:57:25,120 --> 00:57:27,200
Вашият пазител се върна.

985
00:57:27,400 --> 00:57:29,320
Той се престори, че си тръгва.

986
00:57:29,880 --> 00:57:31,200
Да, като теб

987
00:57:31,400 --> 00:57:33,560
който се преструваше
за прекъсване на връзката.

988
00:57:33,760 --> 00:57:35,280
Не, правя проучване.

989
00:57:35,480 --> 00:57:37,560
Регионални избори
се приближават.

990
00:57:37,720 --> 00:57:39,720
- Китайците не гласуват?
- Хубаво.

991
00:57:39,920 --> 00:57:40,880
Нека не гласуват за Браманте.

992
00:57:41,080 --> 00:57:42,720
- Кой е?
- Бивш лекар

993
00:57:42,920 --> 00:57:45,840
който фокусира кампанията си върху здравето.

994
00:57:46,040 --> 00:57:50,000
Той има страхотни мениджъри на общността.
Хит е в интернет.

995
00:57:50,200 --> 00:57:52,120
Не повярвай, познавам го.

996
00:57:52,320 --> 00:57:55,240
Мисля, че и той ни познава,
Док.

997
00:57:55,440 --> 00:57:58,440
- Това да се каже?
- Ако го слушаш да говори,

998
00:57:58,640 --> 00:58:01,040
неговите изречения, изборът на думи,

999
00:58:01,520 --> 00:58:04,280
имаме впечатление
че е говорил с нашите пациенти.

1000
00:58:04,480 --> 00:58:05,440
Подозрителен достъп.

1001
00:58:06,640 --> 00:58:07,520
Той ли беше?

1002
00:58:08,880 --> 00:58:09,760
възможно ли е

1003
00:58:17,320 --> 00:58:18,560
- Перфектно.
- ДОБРЕ.

1004
00:58:19,280 --> 00:58:20,320
Никога няма да се промени.

1005
00:58:22,040 --> 00:58:23,320
Радвам се, че оставаш.

1006
00:58:26,640 --> 00:58:27,360
На работа.

1007
00:58:30,440 --> 00:58:31,640
Браманте, сериозно ли?

1008
00:58:32,200 --> 00:58:34,400
- Извинете?
- Ти спа с него,

1009
00:58:34,560 --> 00:58:36,880
продал си му го
истории на пациенти?

1010
00:58:37,360 --> 00:58:38,640
осъзнаваш ли

1011
00:58:38,840 --> 00:58:40,520
Ако стане известно, услугата ще бъде затворена.

1012
00:58:40,680 --> 00:58:41,920
Дори цялата болница.

1013
00:58:42,720 --> 00:58:44,200
защо направи това

1014
00:58:45,840 --> 00:58:46,560
Заплашвал ли те е?

1015
00:58:50,800 --> 00:58:53,400
Вие се развеждате
защото се срещаш с него.

1016
00:58:55,760 --> 00:58:57,080
Направих това за теб.

1017
00:59:01,000 --> 00:59:01,840
какво казваш

1018
00:59:02,040 --> 00:59:04,200
Не ти казах истината.

1019
00:59:06,160 --> 00:59:08,440
Исках да те защитя
от твоите спомени,

1020
00:59:08,640 --> 00:59:11,240
както направи мозъкът ви.
Но вече не мога.

1021
00:59:16,760 --> 00:59:18,200
Закарай ме у дома.

1022
00:59:19,160 --> 00:59:20,120
ще ти кажа всичко

1023
00:59:32,879 --> 00:59:32,880
...